Viajando a Brasil! Consejos :)

Ahora que has elegido - muuuuy bien - tu destino, ese país hermosísimo y lleno de cosas que ver y hacer, te daré algunos consejos.

Son precauciones que se toma en cualquier viaje, pero aplicadas a la lengua y a el funcionamento de las cosas en Brasil.

QUE LLEVAR

• Bloqueador solar

Para aprovechar aquél sol que te da ganas de ponerse en un biquíni y tirarse en la água de Copacabana :)

A las 12 a.m. es el mejor horario para almuerzar en un sítio tapado, porque el Sol está demasiado fuerte para estar expuesto. Así después del almuerzo tu ya estarás listo para salir de nuevo a la playa sin arriesgarse.

• Chanclas y biquíni

Son super necesarias, pero recomendo que al revés de llevar tu compres allá, porqué hay mucho más variedades. 

• Abrigos leves

Si vas al Sudeste, no te preocupes tanto con ropas de frío muy calientes. A partir de septiembre hasta junio las temperaturas son confortables o altas. 

Si vas al Sur es mejor que lleve abrigos más fuertes. 

• Dinero

En tarjetas es siempre mejor que en efectivo

• Todavía tener un monto en reais es importante para:
• Comer algo en el aeropuerto

Promedio R$30 la refección - aeropuerto es todo caro) 

• Coger taxi hacia el hostel

Mayoría acepta tarjeta de débito y crédito, preguntar antes = "passa cartão? \ aceita cartão?"

• precauciones:

- Va con GPS acompañando el camino en tu móvil

- Muchos llevan turistas a confusión el valor de los billetes → estar atento

• ir a tiendas que no tienen máquina de pasar tarjeta

• Comprar chip de teléfono
• Un chip de teléfono costa R$12 → quizá un pre pago brasileño sea más barato que hacer roaming y incluye internet. 
• Vivo es la operadora que funciona mejor

                                                                                                                     

• Dar propinas

R$5,00 es razonable como propina 

• Travel money

- Como funciona: 

Tu cargas en Chile con dólares, libras o euros. Cuando llega a las ATMs (llamamos de "caixa 24 horas \ caixa eletrônico") de Brasil puede sacar en reais, y se puede pasar en las tiendas en reais también.

Mía tarjeta es de Itaú, yo uso en Chile y funciona muy bien.

Los bancos te dan una tarjeta reserva caso de pérdida - dejes esa reserva en el hotel.

Consejos para hablar el portugués

- Los brasileños entienden el español si tu hablar pausado
- Ni todos hablan bien inglés

• Cumplimentar
• Bom dia = buenos días
• Boa tarde = buenas tardes
• Boa noite = buenas noches
• Tudo bem? = todo bien
• Tudo, e você? = todo, y tu?
• Bem também! = bien también

• O que me conta? = que me cuentas?
• Novidades? = novedades

• Oi = Hola
• Tchau = Chao
• Até logo ou até mais = hasta luego
• Te vejo mais tarde = te veo más tarde

Informal

• Falou = Chao
• Eae = oi

Presentándose

• Muito prazer = mucho gusto
• Cuál es tu nombre?
• Como você se chama?
• Qual seu nome?
• Me chamo Isa Marco = me llamo Isa Marco
• Tenho XX anos = tengo XX años
• Sou espanhola \ sou de Espanha = soy española \ soy de España
• Estudo Direito na PUC-Cl \ sou estudante de Direito na PUC CL = estudio derecho en la PUC-Cl \ Soy estudiante de derecho en la PUC-Cl

Expresiones comunes

• Obrigada = gracias
• De nada \ não há de quê (no hay de qué) \ disponha (disponga) \ por nada
• (Com) licensa = permiso
• Que horas são? \ você tem horas? \ que hora é? = que hora és?
• Desculpa = término usado como pedido de permiso para se hacer una pregunta o para pedir perdón
• Perdão = más fuerte que ‘desculpa’. Cuando accidentalmente lesiona alguien en el fútbol por ejemplo
• Não tem problema \ não faz mal \ tranquilo! \ tudo bem = no pasa nada!
• Não sei = no sé

Mostrando que no estoy entendiendo lo que hablan

• Desculpa?
• Que? Hem? Oi?
• Pode repetir?
• Não entendi nada
• Não falo muito bem português

Buscando direcciones

• Qual é o endereço? = cuál es la dirección?
• Como faço para chegar lá? = cómo hago para llegar allí?
• Perto \ próximo = cerca
• Passe \ ticket de ônibus = pasaje \ boleto de bus

Tiendas

• Posso ajudar? = puedo ayudar?
• Sim, estou buscando uma Hawaianas
• Não, estou só olhando, obrigada
• Precisa de alguma coisa? \ o que você (es)tá procurando? \ o que você (es)tá buscando? = necesita algo? \ qué buscas?
• Quanto custa? = cuánto vale?
• Quero levar isso. = quiero comprar eso.
• Dois por favor
• (traer un recuerdo para Lua s2 )

Seguridad

• No andar con móviles y cámaras caras en la mano
• Não andar com celulares e câmeras caras nas mãos
• Mochilas que visiblemente tienen espacio para notebook
• Mochilas que visivelmente têm espaço para notebook
• Marcas famosas (zapatillas, poleras, gafas, etc)
• Marcas famosas (tênes, camisas, óculos, etc)
• No camine con audífonos para se quedar atenta si alguien te sigue
• Não caminhar com fones para prestar atenção se alguém está te seguindo
• Si eso se pasa, entrar en una tienda y llame alguien para ir contigo al hostel
• Se isso acontecer, entre em uma loja

Que sea bienvenido a mi país!!

Va pasar muy bien :)